ペーテル・ゴタール映画“time　stands　s ドイツ現代戯曲選30 フリッツ・カーター 浅井晶子 論創社アイスル トキ シヌ トキ カーター,フリッツ アサイ,ショウコ 発行年月：2006年04月 ページ数：107p サイズ：単行本 ISBN：9784846005986 カーター，フリッツ（Kater,Fritz） 1966年東ドイツのメクレンブルク・フォアポンメルン州生まれ。
子供時代に両親と引っ越した東ベルリンで高校を卒業。
1987年西ドイツへ移住。
バイエルン地方でアルバイトを転々とする。
ベルリンの壁崩壊後の1990年ベルリンへ戻り、戯曲を書き始める 浅井晶子（アサイショウコ） 1973年大阪府生まれ。
京都大学大学院博士後期課程単位取得退学。
2003年マックス・ダウテンダイ翻訳賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 本書は、東ドイツ社会に変革の嵐が起きる以前、社会主義体制が永遠に続くかに見えた時代の若者と愛情をテーマにした三幕ものだ。
愛情、大人になるための葛藤、そして奇妙に歪んだ社会に順応する努力。
さまざまな視点から、青春というテーマが語られる。
本 人文・思想・社会 文学 戯曲・シナリオ