◆商品名：英語で読む百人一首 (文春文庫 編 4-5)日本の美と心を写しだす百人一首。
日本人なら誰もが親しんできた和歌が美しい英語で生まれ変わりました。
オリジナルの和歌と英訳バージョンを見開きで一覧できるレイアウト。
英語の美しさを味わうことができるのはもちろん、英語であらためて読み直すことで、なじみ深かったあの歌この歌の意味を、もっと深く理解することもできます。
英語を知りたい読者にも、日本の美をもっと知りたい読者にもうってつけの一冊です。
アイルランド生まれの学者の視点から見た『百人一首』についての解題も収録。
新たな眼で日本古典文学を読み解く面白さも。

※集英社新書『英詩訳・百人一首 香り立つやまとごころ』を全面的に新訳し、解題を書き改め、再編集したものです。